코비드는 우리 생활 전반에 거대한 변화를 가져왔습니다. 많은 회사들이 재택근무를 선택하면서, 매일 갖춰 입던 복장은 점점 간소화되었습니다. 심지어 보수적이던 대기업과 금융기관까지 예외가 아니었죠.

COVID-19 brought about a massive shift in every aspect of our lives.
As many companies moved to remote work, the daily formality of dress gradually faded—even in conservative corporations and financial institutions.

그 결과, 수많은 클래식 브랜드가 위축되는 한편 역설적으로 ‘무신사’라는 거대한 패션 공룡이 탄생했습니다.

As a result, many classic menswear brands found themselves in decline.
Paradoxically, this paved the way for the rise of fashion giants like Musinsa, whose appeal lay in comfort and casualness.

하지만 매일 수트를 입을 수 없듯, 매일 무신사만 입을 수도 없습니다. 우리의 매일은 늘 다른 TPO(Time, Place, Occasion) 속에 있기 때문입니다.

But just as we can’t wear a suit every day, we also can’t live in Musinsa every day.
Each day unfolds in different TPOs—Time, Place, and Occasion.

중요한 미팅, 면접, 소개팅, 파티, 그리고 수많은 경조사. 이 순간들을 근사하게 차려입지 않는다면, 어쩌면 내 인생 전체가 근사하지 않을 가능성이 높습니다.

Important meetings, interviews, first dates, parties, family events—
these are moments that deserve thoughtful attention.
If we fail to dress well for them, perhaps we risk living a life that lacks elegance altogether.

좋은 비스포크 하우스를 찾아 오래 입을 수 있는 수트 몇 벌과 자켓, 갤러리아 G494 편집샵에서 좋은 소재의 청바지와 니트 몇 장, 그리고 유니페어나 꼬르테에서 구두 한두 켤레만 갖춘다면 평생 멋진 남자로 살아갈 수 있습니다.

A few well-made suits and jackets from a trusted bespoke house,
some quality jeans and knits from the Galleria G494 select shop,
and one or two pairs of shoes from Unipair or Corthay—
with just these, one can lead a stylish and grounded life.


이것이야말로 이성적인 소비입니다. 그저 유행을 좇아 숙제처럼 구매하던 옷들은, 몇 시즌 지나면 어디 있는지도 알 수 없으니까요.

This is rational consumption. Clothes bought just to keep up with trends often end up forgotten within a few seasons. But a well-made garment grows with you, fitting better with time, and naturally shapes the way you carry yourself.


우리는 예비군 군복을 입을 때조차 복장의 중요성을 느낍니다.
옷은 나의 태도와 생각을 바꾸는 힘이 있습니다.

Even when we put on a military uniform for reserve duty,
we instinctively recognize the transformative power of clothing.


하루 만에 변화를 만들 수는 없지만, 꾸준히 나 자신을 가꾸고 단정하고 근사하게 갖춘다면 분명 인생에 또 다른 경험이 찾아올 것입니다.

What we wear has the power to shape our mindset and attitude.
We may not change overnight,
but by continuously caring for ourselves, keeping things tidy and well-presented,
life inevitably brings us new and meaningful experiences.

무더운 여름, 갖춰 입는 것이 쉽지 않습니다. 하지만 아무도 하지 않을 때 시도하면 그 효과는 오히려 극적입니다. 한 번 갖춰 입어 보세요. 분명 달라질 것입니다.

Summer makes dressing up harder.
But when you do what others won’t, the impact is all the more striking.
Try dressing well—just once.
You’ll be surprised at how things change.


LENTOMAFORTE
LEE GWANG-HO(@lentomaforte_leolee)